نهائي الغراند بريكس المنافسة الأخيرة
برشلونة، اسبانيا
المتزلّجون الستّة الأفضل والّذين سنراهم .اليوم قد تخطّوا دوري الغراند بريكس الشرس
.وها هُم الآن يشقّون طريقهم نحو الحصول على المركز الأول
أفضل ستّة متزلّجين فرديين للرجال
دوري الغراند بريكس, المركز 6 (كاتسكي يوري (24
في المركز السادس, كاتسكي يوري .كان آخر المتأهلين
هل سيعوّض في ثاني نهائي له؟
كأس الصّين: المركز 2 كأس روستلكوم: المركز 4
،بوجودِ فيكتور نيكيفوروف مدرّباً له في هذا الموسم
سيحاول إثبات قوة الحب من خلال .حصد الذهبية في النهائي
دوري الغراند بريكس, المركز 6 (بيتشيت تشولانونت (20
حلَّ بيتشيت تشولانونت في المركزِ الخامس .في دوري الغراند بريكس
كأس أمريكا: المركز 4 كأس الصّين: ذهبيّة
يحقّقُ نجاحات متتالية بعدما أصبح أوّل .متزلِّج تايلندي يربح الذهبيّة في كأس الصِّين
في أول نهائي له, سيعيد كتابة تاريخ .التزلج الفني على الجليد لجنوب شرق آسيا
دوري الغراند بريكس, المركز 4 (يوري بليسيتسكي (15
.حلَّ يوري بليسيتسكي رابعاً في الدوري
بطل الشباب في العام الماضي، هذه هي مشاركته الأولى .على صعيد الكبار
كأس كندا: المركز 2 كأس روستلكوم: المركز 2
.سُمحَ له بأداء رباعيات هذا الموسم
وقد تألّقَ كثيراً ليحتلّ المركز الثّاني .في كلا الحدثَين التأهيليين
،بصفته أصغر متزلج في هذه النهائيات
.يسعى للدفاعِ عن هيبةِ روسيا بتأمين نصره الأوّل
دوري الغراند بريكس، المركز 3 (كريستوف جيوكوميتّي (25
.حلَّ كريستوف جيوكوميتّي في المركزِ الثّالث في الدوري
كأس الصّين: المركز 3 كأس فرنسا: ذهبيّة
تزلّجه المتطوِّر ورباعيّة لوتز العملاقة خاصّته .قد سحرَت العالم بأسرِه
.يطمحُ لتحقيق انتصاره الأوّل في النّهائي
دوري الغراند بريكس, المركز 2 (أوتابيك ألتين (19
.انتهى أوتابيك ألتين ثانياً في الدوري
،ربِحَ بطلُ كازاخستان البرونزيّة في بطولة العالم
الحدث الأوّل: كأس أمريكا
المركز الثّاني في كأس أمريكا، الأوّل في كأس ن.هـ.ك (أوتابيك ألتين (العمر 19
كأس أمريكا: المركز 2 كأس ن.هـ.ك: ذهبيّة
.قبلَ انتصاره الأوّل في الغراند بريكس في كأس ن.هـ.ك
الحدث الرّابع: كأس ن.هـ.ك
.تأهّله الأوّل في النّهائي هو مصدَر قلق آخر
,حلَّ جاك-جاكويس ليروي في المركزِ الأوّل في الدوري
الحدث الثّاني: كأس كندا
مراكز المتزلّجين للرجال على الصّعيد الفردي (‏‏1- جاك-جاكويس ليروي (كندا (‏‏2- يوري بليسيتسكي (روسيا (‏‏3- إيميل نيكولا (جمهوريّة التشيك
كأس كندا: ذهبيّة كأس روستلكوم: ذهبيّة
.رجُل اللحظة والمتأهِّل الوحيد الذي فاز بكِلا الحدثيين
البرنامج القصير+ البرنامج الحر قفزات رباعيّة ستّة
,في كلٍّ من برنامجه القصير و تزلّجه الحرّ .قفزَ ستّ رباعيّات
كأس روستلكوم دوري الغراند بريكس البرنامج القصير الفردي للرجال
المركز الأوّل في كأس كندا (جاك-جاكويس ليروي (العمر 19
!وضع جيه جيه القواعد لباقي العالم
سيبدأ نهائي الغراند بريكس معركة المتزلّجين الستّة الأفضل في العالم
برشلونة اسبانيا
!الجولة الأخيرة على وشك أن تبدأ هنا في برشلونة
التزلُّج الحادي عشر !!سأشحنها شحناً فائقاً البرنامج القصير في نهائي الغراند بريكس
!!سأشحنها شحناً فائقاً
البرنامج القصير في نهائي السباق الأكبر
برشلونة، اسبانيا الإحماء الرّسمي الذي يسبُق الحدث
.والآن، كاتسكي يوري هو آخر متزلج يبقى على الجليد
.يوري
نعم؟
.يستخدم مدربه خواتمهما المتطابقة في الدعاء للنصر
ولماذا خواتم متطابقة؟
!يوري، بالتوفيق
!محظوظ.. ليت لدي خاتماً مثله مع سالا
بالتأكيد. سأقول شيئاً لن يخطر . على بالِكَ حتى
غداً، أرِني التزلُّج الذي يمكنُك القول .فعلاً أنّه أكثر تزلّج أحببتَه
!أستأذن
ها هو يدخلُ متلقّياً صيحات .وهتافات الجمهور
!يوري
ممثّلاً عن اليابان، كاتسكي يوري
!بإمكانك فعلها
!يوري-كن
.مضت سنة منذُ أن قبعَ في المركزِ الأخير في النّهائي
.إنَّ كاتسكي يوري على وشك أن يبدأ ببرنامجه القصير
"إنّه يتزلّج على "عن الحبّ: إيروس
,اذاً, اودا-سان
.يفترض بأنه غير بنية قفزاته في هذا البرنامج
أجل، بعد كأس روستلكوم، تغيّرَتْ لإحراز .علامات أعلى
,حتّى لو كسرتُ أفضل رقم شخصيّ لي مجدّداً .لا يمكنني هزيمة جيـه جيـه
يتفوق برنامجه بـ 5.22 نقطة عن برنامجي . في قيمة القفزات الأساسية وحدها
...إن لم أُغير برنامجي
تريدُ تغيير القفزة إلى شقلبة رباعيّة في البرنامج القصير؟
بالكاد استطعتَ تحقيق تِلك القفزة دون أخطاء .في التّمرين
.أجل
.لكن ما زال أمامي الوقت الكافي لتحسينها
معرفة مقدار ما أستطيع القيام به للفوز
!فهذا سيحفّزني للكِفاح في النّهائي
ألا تريد رؤية ذلك, فيكتور؟
رؤيتي أحقِّق شقلبة رباعيّة بعلامة تنفيذ أعلى من 3؟
!أريد ذلك
صحيح؟
منذُ ذلك الحين, وأنا أركّز تمريني ,على الشقلبةِ الرباعيّة
.لكن معدَّل نجاحي ما زال منخفضاً
.لكن, قرّرتُ أن أسعى لذلك
.لم يعُد يوري يشكّ بقراراته
.ومع ذلك، أشعر أنّ قلبي على وشك الإنفجار
.دائريّة ثلاثيّة
.لتِلك القفزة بِداية صعبة، لهذا ستُحرِز علامات أعلى
.فيما يلي مجموعة قفزات رباعيّة
.سالكو رباعيّة وحلقة أصابع أقدام ثلاثيّة
!نعم
!نجاح آخر
,تعبر الإثارة عبر الجسد ,وصولاً لأصابع القدم
!و تتحرر
.والآن الشقلبة الرباعيّة المُنتظَرة بفارغ الصّبر
...جيّد، استفِد من تلك السّرعة لـ
,شقلبة رباعيّة
.لكن بيدٍ واحدة في الجليد
.تلقّى ذلك الدوران تصنيفَ مُستوٍ رابع ثانيةً في هذا الموسم
!كان ذلك وشيكاً
احتوَتْ تِلك الشقلبة على ما يكفي من دوران، صحيح؟
!كانت جيّدة
!وضعيّة يوري-كن أثناء دورانه الثّابت جميلة جدّاً
أبي، ماذا ستكون القيمة الأساسية؟
!أنا أحسبُها الآن
ما الذي تفكر به للموسم القادم؟
،عندما اقترب من كل برنامج كبداية جديدة
.أستطيع دوماً مُفاجأة الجميع
...لكن ذلك أيضاً أدّى إلى منعي من التقدُّم
"أستطيعُ فقط أن أجد قوّةً جديدةً بمفردي"
.هذا ما كنتُ أفكّر به دوماً
.وصلت علامة كاتسكي يوري
المجموع كاتسكي يوري
.علامته هي 97.83
.لم تكسر حاجز الـ 100، لكن تبقى علامة عالية
والآن أستطيعُ الشُّعور بعواطف جديدة تفيض .إليّ عبر يوري
ماذا ينبغي أن أمنح يوري الآن؟
.فيما يلي بيتشيت تشولانونت من تايلندا
"يتزلّج على "هل نتزلّج؟
.لديه الكثير من المُشجِّعين هنا من تايلندا
...ها هي القفزة الأولى
دائريّة ثلاثيّة
بيتشيت تشولانونت هو أوّل متزلّج تايلندي .يتأهّل إلى نهائي غراند بريكس
بدأت مسيرته عندما اكتُشِفَتْ موهبته
.بعدما تزلّج في حلبة الحيّ التجاري في بانكوك
انتقلَ إلى ديترويت بمفرده ليتدرّب على يد .المدرِّب سليستينو
.في العام الماضي، عادَ إلى حلبته في دياره تايلندا
لوتز ثلاثيّة وحلقة أصابع أقدام ثلاثيّة
.حلقة أصابع الأقدام الرباعية هي رباعيتي الوحيدة
.سيكونُ من الصّعب كسب علاماتٍ أعلى من الآخرين
.حلقة أصابع أقدام رباعيّة
.ليسَتْ لديّ إنجازات سابِقة أدافع عنها
!هذه بدايتي الجديدة
.سيكون من الهدرِ إن لم أتحمّس كطفل
!ماسّيمو
يرسمُ رسوماً فنّية لم يرى أحد مثلها من قبل !على لوحة زيتيّة فارغة
...يوري
"أُريد التزلُّج على "هل نتزلّج؟
،رُغم أنّها من بطولة ممثِّل تايلندي
إلّا أنّه لم يقم أي متزلّج تايلندي من قبل .باستخدام هذه الموسيقى في برنامجه
.يوماً ما، سأتزلّجُ عليها في منافسة رئيسيّة
!وستكون حاضراً أيضاً, يوري
كان أداءً خالياً من أي خطأ قدّمَه !بيتشيت تشولانونت
!برافو
...يبدو أنّه يشعرُ بإزاحةِ الضغط الهائل عنه
.كان ذلك مذهلاً بحقّ
!بيتشيت-كن... كنتَ مُسلِّياً جدّاً حتّى آخر لحظة
!إلى متى ستجلسان في منطقةِ التقبيل والبُكاء يا غبيّان؟
...يوريو
.دافاي
المجموع بيتشيت تشولانونت
علامة بيتشيت تشولانونت هي 95.73
!تشاو تشاو
!هذا أفضل رقم شخصي جديد
!نعم
!إنّه حاليّاً في المركز الثّاني
.وها هو الجيل الجديد من روسيا، يوري بليسيتسكي
!يوريو
!دافاي! دافاي
"إنّه يتزلّج على "عن الحبّ: أغابي
تم تصميم البرنامج بواسطة .فيكتور نيكيفوروف
قال يوري بليسيتسكي أنَّ قلّة خبرته نسبيّاً
منعَتْه من التزلُّجِ بكامل قدرته في كأس .روستلكوم، بسببِ التوتُّر
.ها هي القفزة الأولى
.دائريّة ثلاثيّة
.لقد استخدم اليد المرفوعة مع القفزة مما أعطاه نقاطاً إضافية للدرجة الأعلى من الصعوبة
.دوران الجلوس الطائر
.ربِحَ في الدورانِ الذهبيّ الذي أقيمَ قبل النّهائي
.كلّ ما ينقصُ يوري في قسم الكبار هو الخبرة
،طلبَ يوري المُساعدة لحلِّ تلك المشكلة
.وقد زوّدناه بالموارد اللّازِمة
.ستكون سمة برنامجه القصير هو الحب
"أنا أؤمن بأنه عثر على بوابة الـ"الحب . من خلال تفاعله مع الآخرين
يشرق الناس أكثر عندما
.عندما يسعون لفهم طبيعة الحبّ الذي يُديمهم
...فيتيا
,والآن, في النصف الثّاني من برنامجه
.سنرى مجموعة قفزات رباعيّة-ثلاثيّة
سالكو رباعيّة، إلى حلقة أصابع أقدام ثلاثيّة
!كان ذلك مدهشاً
.قفزَ وبذراعٍ مرفوعة، كان ذلك ممتازاً
.القفزة الأخيرة هي رباعيّةٌ أيضاً
حلقة أصابع أقدام رباعيّة
!فعلَها
.هذه المرة, قام برفع كِلتا يداه
!كانت كلّ قفزاته خالية من الأخطاء
.ها هي سلسلة الخطوات
.ماذا؟ فيكتور ليس هنا
.إنه يحاول القيام بالعناصر ذات الصعوبة العالية والنقاط الكثيرة
يستمرُّ الوحش الجميل بالتطوُّر ليبلغ .قمماً أكثر عُلُوّاً
.غبتُ عن الوعي في خضمِّ ذلك
...فيكتور
ما العلامة التي سنشهدها هنا؟
!علامة يوري بليسيتسكي هي 118.56
!تخطّى الرقم القياسي العالميّ الذي حقّقَه فيكتور نيكيفوروف
!لقد فعلتُها
!هذا هو بُنيّ يوراتشكا
.انتابَني الفضول لمعرفةِ ما جرى أيضاً
.كريس على وشك أن يدخل حلبةَ الجليد، لنبحث عن مقعد
.حسناً
التالي هو كريستوف جيوكوميتي من .سويسرا, العمر 25
ما زال الجمهور مذهولاً بالرقم القياسي ,العالمي الجديد الذي أحرزَه يوري بليسيتسكي
!كريس
!لكن تمتلئ الحلبة بالرّايات السويسريّة
"إنّه يتزلّج على "نشوان
.إنّه يغيّرُ المزاج 180 درجة، من الحب البريء إلى جاذبيّة جنسية بالغة
.في قفزتِه الأولى، خطّطَ لرباعيّة
.لوتز رباعيّة
!انظروا إلى انسيابيّة تلك القفزة
.سلسلة دورانات
,على الرغم من تأهله الى النهائي كل عام
.لم يسبق لكريستوف جيوكوميتّي أن ربحَ الحدَث
،ما هو شعور المُنافِس اللَّدود فيكتور نيكيفوروف
وهو يُشاهده من مدرّجات الجمهور؟
يوري، لستَ المتزلِّج الوحيد
.الذي رأى فيكتور يعتلي منصة التتويج حتّى الآن
نظراً إلى عُمري، لن أتمكّن من الإستمرار بالتأهل ...للنّهائي لفترة طويلة
...لأكون صادقاً، أول موسم دون فيكتور ممل
.كريس، وصلنا
.دائماً ما تأتي باكراً
لكن لهذا السبب سأجعل .هذا النهائي مميز جداً
.دائريّة ثلاثيّة
.كان ذلك ممتازاً
.ارتفاع ومسافة القفزة مثاليان
.فيكتور، شاهد هذا من مدرّجاتِ الجمهور
...فيكتور
فكّرتُ بالشيء ذاته عندما شاهدَ ...يوريو قبلَ قليل، لكن
كانَتْ تِلك الرباعيّة قليلة .الدّورات بعض الشيء
.حصلَ خللٌ في قفزته الأخيرة. لكن كريس يبقى كريس بالطبع
.كل شيء في برنامجه ذو تنفيذ رائع
.قد يتفوّق على علامتي
.أنت تعلم أني لا أستسلم بهذه السهولة
!علامة كريستوف جيوكوميتّي هي 102.37
!كريس
.تخطّى كاتسكي يوري ويحتلُّ حاليّاً المركز الثّاني
!دافاي
.فيما يلي، أوتابيك ألتين من كازاخستان
هذا أوّل نهائي له, بعدَ أن حلَّ ثانياً .في دوري الغراند بريكس
!دافاي
"إنّه يتزلّج على "عرض سمرقند
.ألتين هو حصانٌ أسودٌ في دوري الغراند بريكس لهذا العام
.كان يخبرنا أنّه يودُّ العودة إلى بلدِه حاملاً الذهبيّة
.ها هي القفزة الأولى
!حلقة أصابع أقدام رباعيّة وأخرى ثلاثيّة
!نجاح
.لم يكن أوتابيك بارزاً جدّاً في الماضي
.لكنّه مختلف تماماً الآن
.لم يكن مشهوراً حتّى أنهى مشواره في قسم الشّباب
أوتابيك، لماذا أنت مُحرَج؟
لديّ كميّات أقلّ من الموارد ومواهب .الآخرين أعلى من مواهبي
،إن لم أقدِّم شيئاً لا يستطيعون تقديمه
.فلن أربح أبداً
.منذُ ذلك الحين، لم أرقص الباليـه
.لا يوجد طريقٌ صحيح
.الجليد هو ساحة معركة
.!سوف أنجو
.دائريّة ثلاثيّة
.انظروا إلى ذلك الارتفاع والمسافة
!هذه دائريّة أوتابيك ألتين الثلاثيّة
...القفزة الأخيرة
.سالكو رباعيّة
!كان انسياباً عظيماً
.خلَتْ قفزات أوتابيك من الأخطاء أيضاً
.تزلجه لايظهر أي تردد
.ذلك الإصرار والعزيمة هما ما يميزه
.علامة أخرى أعلى من علامة خنزير
.إنّه رائع
!كان عجيباً جدّاً
!كان ذلك منعشاً
.هيّا، اذهب
!جيـه جيـه، أرهم
!أرهم قدراتك
!علامة أوتابيك ألتين هي 112.38
!رائع
كسرَ رقمه القياسيّ الأفضل على الصّعيد .الشخصيّ، وهو في المركزِ الثّاني حالياً
المجموع أوتابيك ألتين
"هذه أشبه بحفلة "كسر الأرقام القياسيّة الشخصيّة
يبقى يوري بليسيتسكي في المركزِ الأوّل .بينما نرحّبُ بالمتزلِّج الأخير
!نعم
.جاك-جاكويس ليروي
.لديه مجموعة واسعة من المُشجِّعين هنا من كندا
.استمعوا لكلّ صيحات "جيـه جيـه" في الحلبةِ فحسب
إنّه المتزلِّج الوحيد هنا والذي ربِحَ .في كلّ من الحدثَين المؤهّلَين
.بأداء خالٍ من العيوب
"إنّه يتزلّج على "سِمة الملِك جيـه جيـه
ما أسعى له ليس مجرّد
,التفوُّق الكامل في دوري الغراند بريكس
،بل الفوز في البطولات الكبرى، البطولة الكنديّة الوطنيّة
.والقارّات الأربع وبطولة العالم
—إنّها الآن بمُتناول يدي
...حلقة أصابع الأقدام الرباعيّة
.خطّطَ لمجموعة قفزات لكن لم نرَ سوى واحدة فقط
!سأحوّلُ رباعيّة النصف الثّاني إلى مجموعة
!لا مشكلة
...تحوّلَت الدائريّة الثلاثيّة إلى أحاديّة
...جيـه جيـه
اللّعنة
.لقد سمح لضغط نهائي الغراند بريكس بإبتلاعه
.حالما أربح بطولةِ العالم، لنتزوَّج
!جيـه جيـه
!أنا واثقةٌ أنّك تستطيع الفوز بكلّ لقب
.نعم يا جيـه جيـه... يمكنُك فعلها
.جيـه جيـه، يمكنُك الفوز بالبطولات الكبرى
...هذا هو إذاً... ضغط نهائي الغراند بريكس
...جيـه جيـه
...لا يستسلم
!أبداً
.شكراً لكم
!إنّي أسمعكم جميعاً
.وأخيراً رباعيّة لوتز عملاقة
كيف ستغدو؟
!سأختار المُجازفة بالطبع
.أصبحَتْ أحاديّة
.وكأنّني أرى نفسي في العام الماضي
.لا، هذا مختلِف
.جيـه جيـه لا يمكن أن يبقى عالقاً في مكان واحد فحسب
.لا يحقُّ لأحد أن يسخر من التحدِّي الذي اختارَه
!ولست نادماً على التحديات التي اخترتها هذه المرة أيضاً
فبعد كل شيء, لقد تمكّنتُ من أن أصبح .أحد الستّة النّهائيين
.وصلَتْنا علامة جان-جاكويس ليروي
إنّها 86.71، أدنى علامة حتّى الآن .خلال مسيرته في قسم الكبار
.لستُ أفهم ما يجري
!جيه جيه! جيه جيه! جيه جيه
!توقّفوا
!إنّه أسلوب جيـه جيـه
!اصمتوا! اصمتوا! اصمتوا
!!!يتبع
:مراكز البرنامج القصير هي
,يوري بليسيتسكي في المركز الأول
,اوتابيك ألتين في المركز الثاني
,كريستوف جيوكوميتي في المركز الثالث
.والمراكز الأخرى هي كما ترونها
!يحرز يوري من روسيا رقماً قياسيّاً عالميّاً يتوعّد كاتسكي من اليابان بقلبِ الموازين
نهائي الغراند بريكس غداً: التزلُّج الحرّ
.سأسعى للذهبيّةِ في تزلُّجي الحرّ
.سيبدأ كاتسكي يوري بتزلّجه الحرّ وهو في المركزِ الرّابع
.على يبدو أنّ ميناكو-سينسي يشرب مع تشيليستينو في حانة
.مذهل, من الأفضل أن نبقى بعيداً
بالمناسبة يا يوري... عمّاذا أردتَ أن تتحدّث معي؟
.صحيح
.بعد النّهائي، لننهي هذا الأمر
الحدث النّهائي الذي سنتواجه فيه .أنا وفيكتور على وشك أن يبدأ
.الأشهر الثّمانية التي قضيتُها مع فيكتور
كانَتْ الأكثر حِدّة في مسيرةِ التزلُّج على الجليد .التنافسيّة خاصّتي
سأحرص على التزلُّجِ بحبِّي وحبِّ فيكتور وأكشف ذلك الحبِّ للعالم
:الحلقة القادمة، التزلُّج الأخير
التزلُّج الأخير !!سأشحنها شحناً فائقاً جدّاً التزلُّج الحرّ في نهائي الغراند بريكس
!!سأشحنها شحناً فائقاً جدّاً
التزلُّج الحرّ في نهائي الغراند بريكس